Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Ionut Andrei

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 147
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>
70
Izvorni jezik
Engleski What do you understand by "reasonable price"? How...
What do you understand by "reasonable price"? How much would you be willing to pay?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Cosa capite con "prezzo convenabile"? Quanto...
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Una è la vita. Godiamocela
Una è la vita. Godiamocela
<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Dovršeni prijevodi
Engleski Life is only one. Let's enjoy it.
97
Izvorni jezik
Engleski I am in love with you. ALove that will last for...
I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Sunt îndrăgostit de tine. O iubire ce va dura...
232
38Izvorni jezik38
Turski poem
Cömertlikte ve yardımda akarsu gibi ol
Şevkat ve merhamette güneş gibi,
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol,
Hiddet ve asabiyette ölü gibi,
Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol,
Hoşgörüde ise deniz gibi,
Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.

Dovršeni prijevodi
Engleski appear as you are or be as you appear
Rumunjski arată-te aşa cum eşti sau fii aşa cum arăţi
160
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...
..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..se fossi una lacrima vorrei accarezzare il tuo viso.. una stella cadente vorrei essere il tuo desiderio.. ruggiada vorrei essere il tuo petalo ragazza mia.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă aş fi o cheie, ţi-aş deschide inima...
28
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski sei una donna splendida, stupenda.
sei una donna splendida, stupenda.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Eşti o femeie splendidă, nemaipomenită.
90
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Ti amo! Queste sono le mie prime parole di...
Ti amo!
Queste sono le mie prime parole di quest'anno per la ragazza più dolce che esiste.
Buon 2010 amore mio!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Te iubesc! Acestea sunt primele mele cuvinte...
91
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...
Ce să-ţi spun, eu plec luni în România, dar mă întorc. Eu vreau să ştiu data când vii ca să te văd. Atât. Te pup.
ich habe diesen Texrt als SMS erhalten. Leider sind die rumaenischen Sonderzeichen in der SMS nicht beruecksichtigt.
<Original version> Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma intorc.eu vreau sa stiu data tu vi sa te vad atat te pup <Freya>

Dovršeni prijevodi
Engleski What can I say? I'll leave for ...
Njemački Was kann ich dir sagen...
55
Izvorni jezik
Talijanski lei non risponde al telefono dalle 15..cerca di...
lei non risponde al telefono dalle 15..cerca di sapere perchè.Grazie

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ea nu mai răspunde la telefon de pe data de 15
84
Izvorni jezik
Talijanski mama
auguri!ti auguro una buona salute e di aver soltanto felicità! e di ricevere tantissimi regali! vi bacio

Dovršeni prijevodi
Rumunjski mama
79
10Izvorni jezik10
Turski Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil. ...
Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil.
Fuzuli

Dovršeni prijevodi
Francuski Si je le dis...
Engleski If I say it
Rumunjski Dacă o spun
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski hej jeg er en kvinde på 35 bor i danmark er ikke...
hej jeg er en kvinde på 35 bor i danmark er ikke så god til engelsk endnu men prøver har to børn på 11 og 13 år mange hilsner fra bettina
us

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, I'm a 35 years old woman, I live in Denmark ...
Španjolski Hola, soy una mujer de 35 años que ...
Talijanski Ciao, ho 35 anni, vivo in Danimarca...
325
44Izvorni jezik44
Rumunjski Lucrurile mici pe care le facem si le spunem au...
Lucrurile mici pe care le facem şi le spunem au mare importanţă în timp ce noi ne urmăm calea.
Un gest frumos poate să ia povara umerilor obosiţi de drum.
O vorbă bună poate îndulci inima precum o ploaie de vară peste florile însetate.
Câtă bucurie ţâşneşte deodată din lucrurile mici şi simple, deci simplu, dar din suflet "LA MULŢI ANI!"

îţi urează cu ocazia zilei tale de naştere,
părinţii Claudiei
Este nevoie de o formulare aniversară, ca format al textului.

** corrected word: trăsneşte -> ţâşneşte

Dovršeni prijevodi
Engleski Small things we do and say have great ...
Talijanski Le piccole cose che facciamo e diciamo...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski você e especial pra mim.
você e especial pra mim.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski EÅŸti special pentru mine.
Njemački Sie sind Besonderes für mich
Arapski انت خاص بالنسبة لي
123
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ai primi di novembre è stata poi la volta del...
Ai primi di novembre è stata poi la volta del primo ministro Erdoğan di fare tappa a Roma sulla via di ritorno dopo l’incontro americano con George Bush.

Dovršeni prijevodi
Engleski At the beginning of November...
Turski Kasım başında...
49
Izvorni jezik
Talijanski è soltanto un piccolo pensiero
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella

Dovršeni prijevodi
Rumunjski este doar un mic cadou
119
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Une ahmeti kam jetuar ne gjermani dhe dua...
Une ahmeti kam jetuar ne gjermani
dhe dua qe te studjoj ne gjermani
qysh ne vitin e ardheshem
perket me nevritet ndima nga shteti i gjerman

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich, Ahmet, habe in Deutschland gelebt
Rumunjski Eu, Ahmet, am locuit în Germania şi începând ...
Engleski I, Ahmet, I lived in Germany and starting...
253
Izvorni jezik
Talijanski Buon giorno sono P. Sua figlia mi ha lasciato a...
Buon giorno sono Pinco Pallino. Sua figlia mi ha lasciato a causa di bugie dette da una persona cattiva. Io amo Raluca e mi sono innamorato di Cri quando sono stato accolto dalla vostra famiglia. Sua figlia e Cri sono tutta la mia vita. Vi prego fare capire a Raluca che farei tutto per vederla felice. Grazie Ciro
E per la mamma di una ragazza

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună ziua sunt P. Fica dumneavoastră m-a părăsit...
92
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Eu aş vrea Aş vrea să fiu o stea Raza ...
Eu aÅŸ vrea
Aş vrea să fiu o stea
Raza mea
Strălucirea

Iubirea mea
Va înconjura
Putera mea
Va învinge

Dovršeni prijevodi
Engleski I would like to be a star The beam
Ruski Хотел бы я...
Hebrejski הייתי רוצה
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>